Στα γραφεία στην Σουηδία οι προετοιμασίες έχουν ξεκινήσει εδώ και πολύ καιρό για το σουηδικό λανσάρισμα του Amazon.Ο γίγαντας με έδρα το Σιάτλ ονόμασε το λανσάρισμα του “Project Dancing Queen”, που παραπέμπει στο τραγούδι του σουηδικού pop γκρουπ ABBA. Όταν το Amazon ξεκίνησε τελικά στα τέλη του περασμένου μήνα δεν φαινόταν πολύ διασκεδαστικό. Για λόγους που είναι γνωστοί μόνο στο ίδιο το Amazon, η σημαία της Αργεντινής και όχι η σουηδική σημαία τοποθετήθηκε δίπλα στη λέξη Sweden στο εργαλείο επιλογής χώρας του ιστότοπου.Προφανώς έγινε κάποιο λάθος αλλά αυτό δημιούργησε άσχημες εντυπώσεις. Στη συνέχεια, υπήρξαν καταστροφικές αυτόματες μεταφράσεις των προιόντων με παραδείγματα όπως που μια βούρτσα μαλλιών με θέμα τη γάτα να περιγράφεται με σεξουαλικά υπονοούμενα χρησιμοποιώντας τη σουηδική αργκό αλλά και άλλα προιόντα να έχουν τουλάχιστον ατυχείς μεταφράσεις. Ήταν πολύ κακή η υλοποίηση του λανσαρίσματος και πήγε εξαιρετικά άσχημα. Δεν ήταν έτοιμο το Amazon για το λανσάρισμα.Αυτό ήταν σαφές.Λιγότερο προφανές
Για να έχετε πρόσβαση στο περιεχόμενο αυτής της σελίδας πρέπει να είστε μέλος.
Συνδεθείτε παρακάτω
ή αποκτήστε ετήσια συνδρομή εδώ.
ή αποκτήστε ετήσια συνδρομή εδώ.
